Håper på rask enighet for å begrense skadene

Hun er selv tunghørt, og har et implantat i øret som hjelper henne å høre. Likevel har Sandefjord-kvinnen stadig behov for tolkehjelp, og merker hvordan det svir når frilanstolkene ikke tar oppdrag.
– Vi klarer oss dårlig. Jeg kjenner mange som sliter i forelesninger på skole, universitet og høyskoler når de ikke har en tolk som kan oversette for seg, sier hun.
I disse dager er hun utplassert i en bedrift gjennom NAV, og omgås også hørende i fritiden. Men selv om hun kan kommunisere med hørende uten hjelp, blir alt mye vanskeligere i dagliglivet.
– På fritiden er det veldig greit å ha med tolk til lege eller tannlege, for eksempel. Der er det veldig viktig at det ikke oppstår misforståelser. Men jeg er blant de heldige som tross alt hører noe. For dem som er helt døve, blir situasjonen mye vanskeligere når tolkene ikke hjelper til. Selv bruker jeg tolk til legetimer, men også til fritidsoppdrag som quizkvelder på pub, fotballtrening og så videre. Vi trenger tolk til mye forskjellig når det er ting som skal kommuniseres, sier hun.
Johannessen synes derfor tolkene burde utsatt aksjonen sin.
– For det første burde de ventet til skoleåret var over, slik at de som har behov for det får fullført skoleåret og tatt de nødvendige eksamener. For det andre er det nok dårlig timing å komme med en slik aksjon midt i finanskrisen. De burde ventet til den er overstått, sier hun.
Johannessen har forståelse for frilanstolkenes ønske om høyere lønn, og mener en nivåheving vil bedre rekrutteringen til yrket. Likevel er hun mest bekymret over de at de kortsiktige virkningene av aksjonen, skal bli langvarige.
– Om en døv student ikke klarer eksamenen fordi han eller hun ikke hadde tolk når det nærmet seg eksamensperioden, er jo store deler av studieåret bortkastet. Da må vedkommende ta opp igjen faget eller kanskje velge en annen utdanning. Det er ikke heldig, sier Johannessen.
Hun håper derfor staten ved Arbeids- og inkluderingsdepartementet snart kan komme tolkene i møte.