IT-gave til hjelp for dyslektikere

Tirsdag var det Sandefjord bibliotek som kunne motta dataprogrammet. Dysleksiforeningen i Vestfold har gitt tre eksemplarer av programmet til alle de 13 folkebibliotekene i Vestfold.
Programmets hovedfunksjon er at en stemme leser opp teksten på dataskjermen samtidig som et blått felt markerer ordene etter hvert som de uttales. På den måten hjelper programmet brukeren med å kontrollere egne tekster, lese e-post og til å forstå tekster på Internett.
Ler ikke
Brukerne kan også laste ned tekstfiler fra Internett, for deretter å ta dem med til biblioteket og bruke programmet til å forstå tekstene.
Dessuten kan man lage en lydfil der teksten leses opp. Lydfilen kan man brenne på en cd eller maile hjem til seg selv.
Programmet heter Voxit Budgie Pro, og den syntetiske stemmen i den norske versjonen heter Nora.
– Det er en overraskende god kvalitet på stemmen, sier bibliotekar Hans Gjerløw.
– Ja, og den ler ikke av deg, heller. Hun leser det du skriver, og du kan høre det om og om igjen, sier Laila Brandsdal Johnson, leder i Vestfold dysleksiforening.
Hun bemerker at programmet kan være til hjelp også for andre enn dyslektikere. Det kan demonstrere riktig uttale av engelske ord, og ved å høre stemmen lese tekstene dine, kan du bli oppmerksom på knotete formuleringer i det du har skrevet.
– Dette er et veldig nyttig hjelpemiddel for oss. Nå må personalet læres opp og se mulighetene. Vi må se hvordan tilbudet mottas, og så vurdere en eventuell utvidelse til flere PC-er og flere språk, sier avdelingsleder Kirsti Opstad ved biblioteket.
Økt tilgjengelighet
Personer som kommer til biblioteket og gir uttrykk for at de har lese- og skrivevansker, kan i dag kun tilbys et begrenset utvalg av lettlest materiale med enklere setningskonstruksjoner.
– Bibliotekloven sier at vi skal stille våre tjenester til disposisjon for alle. Dette hjelpemiddelet gir tilgjengelighet til bibliotekets materiale for flere. Det er virkelig en nyttig gave, og et eksempel på god praktisk anvendelse av informasjonsteknologi, sier Gjerløw.
Programmet koster i underkant av 4.000 kroner. Barn som har fått faststilt diagnosen dysleksi kan søke om å få programmet via hjelpemiddelsentralen.
– Med et slikt program slipper dyslektikere å være avhengige av at noen hele tiden leser for dem. Man kan lese og skrive i fred og ro, og lesehastigheten til programmet kan justeres etter ønske. Som dyslektiker betyr dette mye for mestringsfølelsen. Du får tilgang til informasjon uten at noen andre hjelper deg, sier Johnson.
Selv om det er blitt økt bevissthet rundt dysleksi de senere årene, opplever Johnson at det fortsatt er mye uvitenhet.
– To av 10 som går ut av ungdomsskolen er funksjonelt analfabeter, og problemet blir større med mye lesing og et evig karakterjag.

Den ler ikke av deg, heller.
Laila B. Johnson

Publisert mandag 11. januar 2010 kl. 23:04.