Taust fra departementet

– Dette er en lønnskamp, og lønnskonflikter er en sak mellom arbeidsgiver og arbeidstaker. Derfor kan vi ikke kommentere dette, sier seniorrådgiver Gro Ørsal i Arbeids- og inkluderingsdepartementet.
Medlemskontakt i Tolkeforbundet, Hannah Birgitte Ruud, synes det er dumt at departementet ikke vil flagge sin holdning offentlig.
– Det er ikke satt av flere penger på budsjettet til vår gruppe, og det kan være en årsak. I dag er departementets sats 240 kroner for halvannen times tolking på dagtid. Det er ikke mye, når man tenker på at vi ikke får pensjonsrettigheter, sykepenger eller feriepenger i tillegg til dette. De 240 kronene skal dekke alt, og det gjør det ganske enkelt ikke, sier hun.
Ruud mener dessuten de generelle avtalevilkårene er skammelig dårlige.
– Staten er ingen sjenerøs arbeidsgiver. Hvis vi har sagt ja til et tolkeoppdrag, men oppdraget blir avlyst dagen før, får vi ikke en eneste krone for dette, selv om vi kanskje har avlyst andre oppdrag og arbeider.
Generalsekretær i Norges Døveforbund, Paal Richard Peterson tar ingen stilling til lønnskampen.
– Men medlemmene våre rammes av streiken, og den viser hvor viktig det er at tolkeutredningen fra 2008 tas på alvor. Det er avgjørende viktig at vi har en fungerende tolkeordning i Norge, sier han.