Havnesjefen så på overvåkningskameraet når Thorsen var ferdig med å spise. For det fikk han refs fra Datatilsynet. Og Thorsen ble sykemeldt.

Torsdag møtte Jøran Thorsen (64), som har bodd 18 år i båt på kommunal brygge og blitt sagt opp, sin motpart og erkefiende havnesjef Karl Oskar Jørgensen i Agder lagmannsrett. Lite flatterende opplysninger om dem begge ble rullet opp i retten.