Bruker jula på å lære norsk

ARABISK TIL NORSK: Laila Alsleman (f.v.), Ahmad Alsleman, Soleman Alsleman, Mohamed Barkaoi og Omar Alsleman ble invitert til kurs på rådhuset for å få en innføring i hvordan de bruker språkverktøyet portal.sandefjordskolen.no. Foto: Lily Marcela Gundersen

ARABISK TIL NORSK: Laila Alsleman (f.v.), Ahmad Alsleman, Soleman Alsleman, Mohamed Barkaoi og Omar Alsleman ble invitert til kurs på rådhuset for å få en innføring i hvordan de bruker språkverktøyet portal.sandefjordskolen.no. Foto: Lily Marcela Gundersen

Av
Artikkelen er over 4 år gammel

– Hei, jeg heter Laila. Hva heter du? Én, to, tre, fire, fem. Eple, appelsin, banan. Jeg elsker deg.

DEL

Norske setninger sitter på rams hos den syriske 7.-klassingen Laila. Hun og resten av familien Alsleman søkte asyl i Norge i oktober. De flyttet nylig fra Fredrikstad til en leilighet i Sandefjord gjennom asylmottaket Fossnes AS, der de venter på svar om opphold.

– Det er viktig å lære språket for å bli integrert, fastslår Lailas pappa Ahmad, gjennom tolk Sabiha Fattah.

De fire barna hans, Laila, Soleman, Omar og Salam, lærer fort. Mandag fikk familien med seg et verktøy som gjør at også de voksne skal kunne ta del i språkopplæring i jula.

– Vi ønsker å gå inn med skoletilbud for asylsøkere fra dag én, men nå er det juleferie. Barna får derfor låne hvert sitt nettbrett i jula, og vi har sjekket at alle har tilgang til nett i leilighetene. Når mor og far kan bruke dette verktøyet for å hjelpe barna å lære norsk, vil også de lære av det. Det er målet, sier IKT-rådgiver Frode Rustøy i Sandefjord kommune.

ØVER: Syriske Mohamed Barkaoi (f.v.) hjelper datteren Raoan Barkaoi og Salam Alsleman. Foto: Lily Marcela Gundersen

ØVER: Syriske Mohamed Barkaoi (f.v.) hjelper datteren Raoan Barkaoi og Salam Alsleman. Foto: Lily Marcela Gundersen

Lytter på uttalen

Det er Rustøy som har utviklet det digitale språkverktøyet portal.sandefjordskolen.no.

Her kan brukerne skrive inn norske ord og lytte på uttalen, øve på setninger og oversette til morsmålet sitt. De kan lære om alt fra klokka til skolefag, som naturfag og matematikk med norsk tale.

– Vi skal ha en oppfølgingstime 4. januar. Da blir det spennende å se hva de har lært, sier Rustøy.

40 personer

Det private firmaet Fossnes AS åpnet i desember et desentralisert asylmottak i Sandefjord. Så langt i desember er 40 flyktninger bosatt i leiligheter rundt om i byen, opplyser daglig leder Stein Bungum.

Av disse inviterte kommunen fire barnefamilier, til sammen 18 personer, til innføringen i bruk av digitale læringsressurser. De fikk i tillegg lånekort og en omvisning i biblioteket mandag. Barna har ikke hatt skoletilbud på fire år, og samtlige av de oppmøtte uttrykte stor takknemlighet for tilbudet.

– Vi setter så stor pris på alt. Vi har blitt tatt godt imot, og jeg ønsker i tillegg å takke rektor og alle på Byskolen. Barna gleder seg så mye til skolen åpner igjen etter juleferien, forteller Ahmad Alsleman.

Artikkeltags